Yeminli & Noter Onaylı
Resmi kurumlara ve konsolosluklara sunulacak evraklarda noter tasdiki ve yemin zaptı garantisi.
. K+
Çevrilen Sayfa
. +
Dünya Dili
Neden Dünya Dilleri?
Uluslararası Standartlarda Kusursuz Çeviri
Resmi makamlar, uluslararası şirketler ve bireysel başvurularınız için güvenilir dil ortağınız.
50+ Dünya Dili
Avrupa, Orta Doğu, Asya ve Slav dillerinde ana dili seviyesinde uzman yeminli tercüman kadrosu.
Yüksek Kalite Standartları
Çift aşamalı son okuma (proofreading) ve terminoloji yönetimi ile sıfır hata prensibi.
Gizlilik & Hızlı Teslim
Gizlilik sözleşmesi (NDA) ile korunan veriler ve taahhüt edilen saatte eksiksiz teslimat.
Hakkımızda
Uluslararası Arenada Güvenilir Çeviri Partneriniz
Dünya Dilleri, Konya Selçuklu Babalık Mahallesi Yapıcı İşmerkezi merkezli ofisinden Türkiye geneline ve uluslararası şirketlere profesyonel tercüme, noter onayı, apostil takibi ve yerelleştirme hizmetleri sağlamaktadır. Uzman yeminli tercümanlarımızla, en kritik belgelerinizden çok dilli dijital platformlarınıza kadar tüm çeviri süreçlerinizi güvenle yönetiyoruz.
- Noterlik ve kaymakamlık apostil süreçlerinde anahtar teslim takip
- 50'den fazla dilde sektörel formasyona sahip yeminli tercüman havuzu
Farklı diller ve kültürler arasındaki sınırları kaldırarak; müşterilerimizin küresel ticarette, hukuk dünyasında, akademik çalışmalarda ve resmi işlemlerde en güçlü, en doğru sesi olmak. Her projede terminolojik tutarlılık ve eksiksiz doğruluk sunmaktır.
- Hukuk, Tıp, Teknik ve Finans alanlarında sektörel terminoloji uzmanlığı
- Gizlilik ve veri güvenliğinde en üst düzey kurumsal standartlar
Yapay zeka ve ileri CAT (Bilgisayar Destekli Çeviri) araçları ile insan zekasının yaratıcılığını bir araya getirerek; Türkiye'nin ve Avrasya bölgesinin en çok tercih edilen ve referans gösterilen uluslararası tercüme ajansı olmaktır.
- Dijitalleşen dünyada hızlı ve entegre yerelleştirme çözümleri
- 7/24 kesintisiz kurumsal proje yönetimi ve destek
Hizmetlerimiz
İhtiyacınıza Özel Kapsamlı Tercüme Çözümleri
Dünya Dilleri olarak 6 ana kategoride sunduğumuz profesyonel dil ve tercüme hizmetleri.
Yazılı Tercüme Hizmetleri
- Hukuki Tercüme: Sözleşmeler, mahkeme kararları, vekaletnameler, patent başvuruları ve mevzuat metinleri.
- Ticari & Finansal Tercüme: Faaliyet raporları, bilanço ve gelir tabloları, pazar araştırmaları ve banka evrakları.
- Teknik Tercüme: Kullanım kılavuzları, kurulum rehberleri, CE/ISO belgelendirmeleri ve teknik şartnameler.
- Tıbbi & Medikal Tercüme: İlaç prospektüsleri, medikal cihaz kılavuzları ve klinik araştırma raporları.
- Akademik Tercüme: Bilimsel makaleler, tezler, özetler ve akademik yayınlar.
Resmi & Onaylı Tercüme
- Yeminli Tercüme: Resmi makamlara sunulacak belgelerin yemin zaptı bulunan tercümanlarca imzalanıp kaşelenmesi.
- Noter Onaylı Tercüme: Yeminli çevirilerin, bağlı olunan noterlik zinciri tarafından yasal olarak tasdik edilmesi.
- Konsolosluk & Apostil Takibi: Yurt dışı geçerliliği için kaymakamlık/valilik apostil işlemleri ve elçilik onay süreçleri.
Sözlü Tercüme Hizmetleri
- Simultane Çeviri: Konferans ve kongrelerde, kulaklık ve kabin sistemleri kullanılarak eşzamanlı yapılan çeviri.
- Ardıl Çeviri: Toplantı ve fuarlarda, konuşmacının sözünü bitirmesinin ardından notlar eşliğinde yapılan çeviri.
- Refakat Tercümanlığı: Yabancı konukların iş gezileri, fabrika ziyaretleri ve organizasyonlarında sağlanan birebir rehberlik.
- Uzaktan / Online Çeviri: Zoom, Teams gibi platformlar üzerinden gerçekleştirilen dijital toplantı tercümanlığı.
- Resmi Makam Tercümanlığı: Şirket kuruluşları ve gayrimenkul satışları için noter ve tapu dairelerinde zorunlu yeminli çeviri.
Yerelleştirme (Localization)
- Web Sitesi Yerelleştirmesi: Web sitelerinin hedef ülkenin dil alışkanlıklarına ve lokal SEO kurallarına göre uyarlanması.
- Yazılım & Uygulama: Mobil uygulamaların ve kurumsal yazılımların arayüz ile menü kodlarının çevrilmesi.
- E-Ticaret Yerelleştirmesi: Global pazaryerlerindeki ürün açıklamaları, iade politikaları ve ödeme adımlarının adaptasyonu.
- Oyun Yerelleştirmesi: Video oyun senaryolarının, diyaloglarının ve oyun içi metinlerinin oyuncu kültürüne göre çevrilmesi.
Multimedya & Yaratıcı Çeviri
- Deşifre (Transkripsiyon): Ses ve video kayıtlarındaki konuşmaların dinlenerek yazılı metne dönüştürülmesi.
- Altyazı Hizmetleri: Tanıtım filmleri, reklamlar ve eğitim videoları için zaman kodlu altyazı hazırlanması.
- Seslendirme & Dublaj: Kurumsal videolar ve dijital içerikler için yabancı dilde profesyonel seslendirme yapılması.
- Transcreation (Yaratıcı Çeviri): Reklam sloganları ve pazarlama kampanyalarının, hedef pazarda aynı etkiyi yaratacak şekilde yeniden kurgulanması.
Tasarım & Kalite Kontrol
- Masaüstü Yayıncılık (DTP): Çevrilen katalog ve broşürlerin tasarım mizanpajının (InDesign vb.) orijinal formatına sadık kalınarak düzenlenmesi.
- Son Okuma (Proofreading): Metinlerin, hedef dili ana dili olan uzmanlar tarafından dil bilgisi ve üslup açısından kontrol edilmesi.
- Terminoloji Yönetimi: Markaya özel kurumsal terim sözlükleri oluşturularak tüm projelerde dil bütünlüğünün sağlanması.
50+ Dünya Dili
Hangi Dillerde Hizmet Veriyoruz?
En sık çeviri yaptığımız popüler dil çiftleri ve uluslararası diller.
İngilizce Tercüme
Almanca Tercüme
Fransızca Tercüme
İspanyolca Tercüme
Rusça Tercüme
Arapça Tercüme
İtalyanca Tercüme
Farsça Tercüme
Çince & Korece
Japonca Tercüme
Felemenkçe (Hollandaca)
Lehçe (Polonya)
Ukraynaca Tercüme
Bulgarca Tercüme
Romence Tercüme
Ve 35+ Diğer Dünya Dili
Çalışma Sürecimiz
4 Adımda Kusursuz Tercüme & Teslimat
Projelerinizi en yüksek doğruluk ve resmi geçerlilikle nasıl hayata geçiriyoruz?
01
Belge Analizi & Teklif
Evraklarınız uzman proje yöneticilerimizce incelenir, karakter hacmi ve uzmanlık alanına göre net fiyat ve teslim saati sunulur.
02
Uzman Tercümana Atama
Metniniz genel çevirmenlere değil; ilgili hukuk, tıp, teknik veya finans alanında deneyimli yeminli tercümana teslim edilir.
03
Kalite Kontrol & Proofreading
Çevirisi tamamlanan metin, ikinci bir editör tarafından dil bilgisi, terminoloji ve biçim açısından titizlikle denetlenir.
04
Noter / Apostil & Teslimat
Gerekli yeminli kaşesi, noter tasdiki ve apostil onayları tamamlanarak evraklarınız elden, kargo veya dijital olarak teslim edilir.
. +
Dünya Dili
. K+
Çevrilen Sayfa
. %
Resmi Kurum Kabulü
. +
Yeminli Tercüman
Merak Edilenler
Sıkça Sorulan Sorular
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş bilirkişi tercüman tarafından imzalanıp kaşelenen çeviridir. Noter onaylı tercüme ise yeminli çevirinin noterlik makamı tarafından resmi harçlandırılarak yasal mühürle tasdik edilmesidir. Yurt dışı vize işlemleri, mahkemeler ve konsolosluklar çoğunlukla noter onayı istemektedir.
Evet. Kaymakamlık ve valilik nezdindeki apostil tasdikleri ile elçilik / konsolosluk onay süreçlerini sizin adınıza takip ediyoruz. Belgelerinizi doğrudan yurt dışında geçerli olacak şekilde anahtar teslim hazırlıyoruz.
Tercüme fiyatları standart olarak 1000 karakter (boşluksuz) birim hacmi veya kelime sayısı, kaynak/hedef dil çifti ve uzmanlık alanına (tıbbi, teknik, hukuki vb.) göre hesaplanır. Belgelerinizi bize ulaştırdığınızda 15 dakika içinde net teklifinizi iletiyoruz.
Evet. Konya ve çevre illerde yabancı uyruklu vatandaşların konut/arsa alım-satım tapu devirleri, vekaletname çıkarma, şirket kuruluşu ve nikah işlemlerinde yemin zaptı olan resmi makam tercümanlarımız eşlik etmektedir.
Referanslarımız
İş Ortaklarımız
İş Ortaklarımız
Neler Söylüyor?
İletişim & Ofisimiz
Dünya Dilleri Tercüme Bürosu
Tüm yazılı, sözlü ve noter tasdikli çeviri projeleriniz için bize ulaşabilir, ofisimizi ziyaret edebilir ya da evraklarınızı doğrudan gönderebilirsiniz.
Ofis Adresimiz
Babalık Mah. Yapıcı İşmerkezi D-E Blok No:P143 Selçuklu / KONYA
E-Posta Adresimiz
Çalışma Saatlerimiz
Pazartesi - Cumartesi: 08:30 - 18:30
Hızlı Fiyat Teklifi
Belgenizi iletin, uzman ekibimiz en kısa sürede şeffaf fiyatlandırma sunsun.
